Шалике съело моск

[Друга_Я]

Маю дораму. Параллельно маю в аське кого придется.

Shalicka (00:49:46 23/04/2009)
Моск мне съело окончательно на следующем выражении
"Beaver lamellar blade." знаешь че это значит согласно лингве?

*** (00:49:59 23/04/2009)
нет

Shalicka (00:50:01 23/04/2009)
Бобер чешуйчатое лезвие.

*** (00:50:08 23/04/2009)
иди спать!


Что говорится, дожилася!

Comments

[spielbrecher]

Обожемой. Я заинтригована. Это в субтитрах такое, или ты со слуха записывала? Покажи мне этого бобра, а тоя уснуть не смогу :>>>

[Друга_Я]

Мы дружно решили, что это полый скальпель в виде хвоста бобра! Во!
Эх, жаль, нет тебя в аське, я б тебя помаяла следующим выражением:
And the older and more experienced you get will bring you up high on the social spectrum.

[spielbrecher]

Что-то оно странно сформулировано, честно говоря. Но суть в том, что вот вырастешь большой и опытный - и высоко поднимешься в обществе.
Я вышла в аську, еслечо

[Друга_Я]

spielbrecher , ну я примерно где-то так и перевела )

А что он там делал, бобер, что дошел до такого состояния?

[spielbrecher]

А что он там делал, бобер, что дошел до такого состояния?

- настругивал лезвие чешуйками?

[Друга_Я]

venera_whiteblack , не поверишь! Операцию )

По перемене пола?

[Друга_Я]

venera_whiteblack , да кто их этих ниппонцев разберет ? тем более на английском )
Что-то они там последовательно сшивали - это единственное, что я поняла